![Traducido_thumb[1]](http://lh6.ggpht.com/_Lwwipv8n9hs/THRBO3fGQoI/AAAAAAAAPio/I3DB-82FmTw/s1600-h/Traducido_thumb%5B1%5D%5B3%5D.jpg "Traducido_thumb[1]")
Investigación global, NewsAnalysis IDN-a-fondo
Como Irán comenzó a abastecer de combustible su primera central nuclear en la ciudad del sur de Bushehr, comentarios por la compañía de energía nuclear estatal rusa el jefe Sergei Kiriyenko de Rosatom que era un "proyecto internacional grande" siguió dejando perplejo a observadores políticos.
Kiriyenko acompañó al Vicepresidente iraní Ali Akbar Salehi, que encabeza la Organización de Energía atómica del país, para abrir la instalación el 21 de agosto después de casi cuatro décadas del trabajo esporádico. Los inspectores de la Agencia de Energía Atómica Internacional (OIEA) también debían abrir a mano los contenedores de combustible nuclear y supervisar su transporte al reactor.
Moscow Times relató el 20 de agosto que en una reunión con el presidente ruso Vladimir Putin el día anterior, Kiriyenko había llamado la construcción de la central nuclear de Bushehr un "proyecto internacional grande" en el cual más de diez Unión Europea y países de Asia-Pacífico habían participado.
Este comentario dejó perplejo a observadores porque la posesión nuclear estatal nunca se había referido antes a ninguna participación extranjera en la construcción de la planta polémica, que Rusia primero consintió en completar en 1992.
"El proyecto de mil millones de dólares ha sido parado repetidamente entre sanciones internacionales y lo que Tehrán ha llamado el consentimiento de Moscú al Oeste," escribió Moscow Times, añadiendo: "Los líderes políticos rusos han defendido el paso del trabajo ya que Rosatom procura ganar un hueco para apoyar el pie más grande en el mercado muy competitivo y lucrativo para acuerdos de construcción de energía nuclear."
El lanzamiento del reactor de energía nuclear "coincide con la posición de Rusia que cualquier país en el mundo tiene el derecho a la energía nuclear para el uso pacífico," a condición de que sea supervisado por la OIEA, Kiriyenko dijo a Putin, según el sitio web del gobierno http://premier.gov.ru.
Según el sitio web del gobierno ruso oficial, Kiriyenko dijo al primer ministro ruso: "Lo que es importante, el Sr. Putin, es que hemos mostrado que Rusia siempre cumple sus obligaciones. La posición de Rusia es que cualquier país en el mundo tiene el derecho de usar la energía nuclear pacíficamente bajo la supervisión de OIEA observando reglas internacionales y normas.
"También es importante que sea un proyecto internacional grande. Por supuesto, la mayor parte del trabajo ha sido hecho por Rusia, pero las entregas han venido de otros más de 10 países, incluso muchos en la Unión Europea y la región de Asia-Pacífico.
"Es por lo tanto una especie de proyecto internacional, grande y global, lo que demuestra que si Irán puede desarrollar la energía nuclear pacífica bajo la supervisión de OIEA y esto cumple con los estándares de la legislación internacional, esta posibilidad puede hacerse la realidad tanto para Irán como para cualquier otro país. Rusia siempre cumple las obligaciones que emprende."
Un portavoz Rosatom no podía ser alcanzado para comentar sobre la participación extranjera en el proyecto de Bushehr. Una portavoz de Atomstroiexport, la unidad de Rosatom que se especializa en la construcción de instalaciones de energía nuclear en el extranjero, también era no disponible para el comentario, Moscow Times dijo.
Los observadores se preguntaron si Kiriyenko exageraba el grado de contribuciones extranjeras, en particular en vista de la presión de Washington para aplazar en el comienzo de la instalación. La construcción en Bushehr fue comenzada por la Unión Kraftwerk alemana en 1974, que fue formada después de que Siemens y AEG combinaron sus actividades 1969 en el sector de centrales nucleares y convencionales. Siemens salió del país en 1980.
FUEGOS SALVAJES
La reunión de Kiriyenko con Putin cubrió sujetos además del reactor nuclear de Bushehr también, en vista del hecho que una ola de calor había llevado a cientos de fuego incontrolable que se quema a través de áreas arboladas en Rusia occidental, algunas instalaciones nucleares amenazadoras. Un estado de emergencia fue declarado en siete regiones occidentales y muchas muertes adicionales fueron relatadas de la contaminación del aire causada por los fuegos.
El director general de Rosatom Kiriyenko informó a Putin adelante: "La situación más difícil estaba en Sarov. Como es rodeado por bosques, los fuegos nos atacaron tres veces. Al principio, esto vino desde el Oeste. Entonces esto subió sigilosamente desde el sur. El último resplandor usurpó de una reserva natural al este." Él añadió que más de 3000 hombres y 300 piezas del equipo contra incendios eran usados para controlar los fuegos en Sarov.
Él dijo a Putin que, como medida preventiva, Rosatom había parado el trabajo en sitios nucleares claves y había quitado materiales explosivos nucleares y radiactivos así como otros de los sitios. Kiriyenko dijo: "O sea, aseguramos que aun si las llamas abren camino el perímetro defensivo, allí no sería nuclear, radiación o riesgo ambiental. Ahora nuestra producción vuelve al normal."
Aunque los fuegos hayan sido traídos bajo el control y Rosatom sigue reanudando su programa de trabajo, Kiriyenko advirtió que un riesgo permanece que, debería los vientos recoger, cualquier rescoldo restante y bolsillos de fuegos podrían ser abanicados. Por lo tanto, él dijo, la vigilancia ha sido fijada para supervisar la situación y el equipo contra incendios está siendo guardado a mano.
Él dijo a Putin que, en la preparación de futuros incendios forestales posibles, los cortafuegos alrededor de instalaciones nucleares serán ensanchados en 100 metros ya que los cortafuegos corrientes eran insuficientes. Además, los robots especiales y la escucha de dispositivos serán usados "para guardar un ojo cercano en nuestras instalaciones claves," dijo Kiriyenko.
Él notó que el uso de imagers termal en helicópteros había resultado útil en la escucha del fuego incontrolable. Un nuevo sistema - conocido como 'Lidar' - será instalado en algunas instalaciones, él dijo, que "manchará cualquier semillero de fuego o cambio dentro de 15 kilómetros."
Cuando preguntado sobre proyectos para la nueva capacidad de generación nuclear, Kiriyenko dijo a Putin que la segunda unidad en la central nuclear de Rostov, que accancó en el marzo de 2010, estaba en el horario y alcanzó la capacidad de generación llena de 1000 MWe que en la semana se terminan el 20 de agosto.
ARMENIA Y UCRANIA
Según las Noticias Nucleares Mundiales (WNN), él también notó el progreso en varios proyectos extranjeros. El próximo mes, Rusia planea llegar a un acuerdo intergubernamental en la construcción de Vietnam’s primera central nuclear de modo que tal acuerdo pueda ser firmado el registro octubre cuando Putin visita el país.
Mientras tanto, un acuerdo intergubernamental fue firmado el 20 de agosto entre Rusia y Armenia para la cooperación en la construcción de una nueva central nuclear en el país asiático del sudoeste, Armenia.
El acuerdo - firmado en Yerevan por Kiriyenko y Arman Movsisyan, el ministro de Armenia de energía y minerales naturales - estipula que Rusia construirá una nueva central nuclear en Armenia basada en reactores VVER-1000 y suministrará el combustible para la planta. La talla exacta y el diseño de la planta tienen que ser decididos aún.
La planta, para ser construida por AtomStroyExport, será poseída y hecha funcionar por una compañía armenio-rusa conjunta, ZAOMetsamorenergoatom.
La central nuclear de Metsamor existente de Armenia al principio recibió dos reactores. Ambos fueron cerrados después de que un terremoto severo en 1988 provocó preocupaciones por su vulnerabilidad sísmica. Una unidad se somete ahora a desmantelar, pero las otras operaciones reanudadas en 1995 y es reservada al cierre alrededor de 2016.
Armenia confía en Metsamor para más del 40 por ciento de su electricidad y en el noviembre de 2007 los Estados Unidos también señalaron que su apoyo al nuclear nuevo incorpora el país, prometiendo $2 millones relatados hacia la planificación de estudios.
En el junio de 2009, el gobierno armenio pasó la legislación que asegura la construcción de hasta 1200 MWe de la nueva capacidad nuclear de uno o varios reactores. Las estimaciones de costos estaban en la variedad de 4 - 5 mil millones $. La construcción es criticada duramente para comenzar en 2011-12, con la puesta en servicio hacia 2017.
Además, la preocupación de Combustible nuclear nacional ucraniana ha firmado un acuerdo el 18 de agosto con Rosatom para tomar una participación del 10 por ciento en el Centro de Enriquecimiento de Uranio Internacional (IUEC) para ser situado en la Electrólisis Angarsk Química Se combinan en Siberia.
El IUEC es una iniciativa conjunta de Rusia y Kazakstán para proporcionar provisiones aseguradas de uranio bajo enriquecido para reactores de poder a nuevos estados de energía nuclear y aquellos con pequeños programas nucleares, dándoles equidad en el proyecto, pero sin permitirles el acceso a la tecnología de enriquecimiento. El proyecto ha ganado hasta ahora la participación de Armenia y Ucrania. Sin embargo, actualmente Rusia posee el 90 por ciento del IUEC, mientras Kazakstán sostiene el 10 por ciento. (IDN-InDepthNews/22.08.2010)
Kiriyenko acompañó al Vicepresidente iraní Ali Akbar Salehi, que encabeza la Organización de Energía atómica del país, para abrir la instalación el 21 de agosto después de casi cuatro décadas del trabajo esporádico. Los inspectores de la Agencia de Energía Atómica Internacional (OIEA) también debían abrir a mano los contenedores de combustible nuclear y supervisar su transporte al reactor.
Moscow Times relató el 20 de agosto que en una reunión con el presidente ruso Vladimir Putin el día anterior, Kiriyenko había llamado la construcción de la central nuclear de Bushehr un "proyecto internacional grande" en el cual más de diez Unión Europea y países de Asia-Pacífico habían participado.
Este comentario dejó perplejo a observadores porque la posesión nuclear estatal nunca se había referido antes a ninguna participación extranjera en la construcción de la planta polémica, que Rusia primero consintió en completar en 1992.
"El proyecto de mil millones de dólares ha sido parado repetidamente entre sanciones internacionales y lo que Tehrán ha llamado el consentimiento de Moscú al Oeste," escribió Moscow Times, añadiendo: "Los líderes políticos rusos han defendido el paso del trabajo ya que Rosatom procura ganar un hueco para apoyar el pie más grande en el mercado muy competitivo y lucrativo para acuerdos de construcción de energía nuclear."
El lanzamiento del reactor de energía nuclear "coincide con la posición de Rusia que cualquier país en el mundo tiene el derecho a la energía nuclear para el uso pacífico," a condición de que sea supervisado por la OIEA, Kiriyenko dijo a Putin, según el sitio web del gobierno http://premier.gov.ru.
Según el sitio web del gobierno ruso oficial, Kiriyenko dijo al primer ministro ruso: "Lo que es importante, el Sr. Putin, es que hemos mostrado que Rusia siempre cumple sus obligaciones. La posición de Rusia es que cualquier país en el mundo tiene el derecho de usar la energía nuclear pacíficamente bajo la supervisión de OIEA observando reglas internacionales y normas.
"También es importante que sea un proyecto internacional grande. Por supuesto, la mayor parte del trabajo ha sido hecho por Rusia, pero las entregas han venido de otros más de 10 países, incluso muchos en la Unión Europea y la región de Asia-Pacífico.
"Es por lo tanto una especie de proyecto internacional, grande y global, lo que demuestra que si Irán puede desarrollar la energía nuclear pacífica bajo la supervisión de OIEA y esto cumple con los estándares de la legislación internacional, esta posibilidad puede hacerse la realidad tanto para Irán como para cualquier otro país. Rusia siempre cumple las obligaciones que emprende."
Un portavoz Rosatom no podía ser alcanzado para comentar sobre la participación extranjera en el proyecto de Bushehr. Una portavoz de Atomstroiexport, la unidad de Rosatom que se especializa en la construcción de instalaciones de energía nuclear en el extranjero, también era no disponible para el comentario, Moscow Times dijo.
Los observadores se preguntaron si Kiriyenko exageraba el grado de contribuciones extranjeras, en particular en vista de la presión de Washington para aplazar en el comienzo de la instalación. La construcción en Bushehr fue comenzada por la Unión Kraftwerk alemana en 1974, que fue formada después de que Siemens y AEG combinaron sus actividades 1969 en el sector de centrales nucleares y convencionales. Siemens salió del país en 1980.
FUEGOS SALVAJES
La reunión de Kiriyenko con Putin cubrió sujetos además del reactor nuclear de Bushehr también, en vista del hecho que una ola de calor había llevado a cientos de fuego incontrolable que se quema a través de áreas arboladas en Rusia occidental, algunas instalaciones nucleares amenazadoras. Un estado de emergencia fue declarado en siete regiones occidentales y muchas muertes adicionales fueron relatadas de la contaminación del aire causada por los fuegos.
El director general de Rosatom Kiriyenko informó a Putin adelante: "La situación más difícil estaba en Sarov. Como es rodeado por bosques, los fuegos nos atacaron tres veces. Al principio, esto vino desde el Oeste. Entonces esto subió sigilosamente desde el sur. El último resplandor usurpó de una reserva natural al este." Él añadió que más de 3000 hombres y 300 piezas del equipo contra incendios eran usados para controlar los fuegos en Sarov.
Él dijo a Putin que, como medida preventiva, Rosatom había parado el trabajo en sitios nucleares claves y había quitado materiales explosivos nucleares y radiactivos así como otros de los sitios. Kiriyenko dijo: "O sea, aseguramos que aun si las llamas abren camino el perímetro defensivo, allí no sería nuclear, radiación o riesgo ambiental. Ahora nuestra producción vuelve al normal."
Aunque los fuegos hayan sido traídos bajo el control y Rosatom sigue reanudando su programa de trabajo, Kiriyenko advirtió que un riesgo permanece que, debería los vientos recoger, cualquier rescoldo restante y bolsillos de fuegos podrían ser abanicados. Por lo tanto, él dijo, la vigilancia ha sido fijada para supervisar la situación y el equipo contra incendios está siendo guardado a mano.
Él dijo a Putin que, en la preparación de futuros incendios forestales posibles, los cortafuegos alrededor de instalaciones nucleares serán ensanchados en 100 metros ya que los cortafuegos corrientes eran insuficientes. Además, los robots especiales y la escucha de dispositivos serán usados "para guardar un ojo cercano en nuestras instalaciones claves," dijo Kiriyenko.
Él notó que el uso de imagers termal en helicópteros había resultado útil en la escucha del fuego incontrolable. Un nuevo sistema - conocido como 'Lidar' - será instalado en algunas instalaciones, él dijo, que "manchará cualquier semillero de fuego o cambio dentro de 15 kilómetros."
Cuando preguntado sobre proyectos para la nueva capacidad de generación nuclear, Kiriyenko dijo a Putin que la segunda unidad en la central nuclear de Rostov, que accancó en el marzo de 2010, estaba en el horario y alcanzó la capacidad de generación llena de 1000 MWe que en la semana se terminan el 20 de agosto.
ARMENIA Y UCRANIA
Según las Noticias Nucleares Mundiales (WNN), él también notó el progreso en varios proyectos extranjeros. El próximo mes, Rusia planea llegar a un acuerdo intergubernamental en la construcción de Vietnam’s primera central nuclear de modo que tal acuerdo pueda ser firmado el registro octubre cuando Putin visita el país.
Mientras tanto, un acuerdo intergubernamental fue firmado el 20 de agosto entre Rusia y Armenia para la cooperación en la construcción de una nueva central nuclear en el país asiático del sudoeste, Armenia.
El acuerdo - firmado en Yerevan por Kiriyenko y Arman Movsisyan, el ministro de Armenia de energía y minerales naturales - estipula que Rusia construirá una nueva central nuclear en Armenia basada en reactores VVER-1000 y suministrará el combustible para la planta. La talla exacta y el diseño de la planta tienen que ser decididos aún.
La planta, para ser construida por AtomStroyExport, será poseída y hecha funcionar por una compañía armenio-rusa conjunta, ZAOMetsamorenergoatom.
La central nuclear de Metsamor existente de Armenia al principio recibió dos reactores. Ambos fueron cerrados después de que un terremoto severo en 1988 provocó preocupaciones por su vulnerabilidad sísmica. Una unidad se somete ahora a desmantelar, pero las otras operaciones reanudadas en 1995 y es reservada al cierre alrededor de 2016.
Armenia confía en Metsamor para más del 40 por ciento de su electricidad y en el noviembre de 2007 los Estados Unidos también señalaron que su apoyo al nuclear nuevo incorpora el país, prometiendo $2 millones relatados hacia la planificación de estudios.
En el junio de 2009, el gobierno armenio pasó la legislación que asegura la construcción de hasta 1200 MWe de la nueva capacidad nuclear de uno o varios reactores. Las estimaciones de costos estaban en la variedad de 4 - 5 mil millones $. La construcción es criticada duramente para comenzar en 2011-12, con la puesta en servicio hacia 2017.
Además, la preocupación de Combustible nuclear nacional ucraniana ha firmado un acuerdo el 18 de agosto con Rosatom para tomar una participación del 10 por ciento en el Centro de Enriquecimiento de Uranio Internacional (IUEC) para ser situado en la Electrólisis Angarsk Química Se combinan en Siberia.
El IUEC es una iniciativa conjunta de Rusia y Kazakstán para proporcionar provisiones aseguradas de uranio bajo enriquecido para reactores de poder a nuevos estados de energía nuclear y aquellos con pequeños programas nucleares, dándoles equidad en el proyecto, pero sin permitirles el acceso a la tecnología de enriquecimiento. El proyecto ha ganado hasta ahora la participación de Armenia y Ucrania. Sin embargo, actualmente Rusia posee el 90 por ciento del IUEC, mientras Kazakstán sostiene el 10 por ciento. (IDN-InDepthNews/22.08.2010)
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada
Deja tu comentario, aporta al blog, DIOS te bendiga.